ボストンハーバード土産ーペロペロするマナー?-

| コメント(0)


IMG_7822.jpg


今年も結婚記念日を忘れて過ぎてました

教えてくれてありがとうFacebook

毎回何年目かわからないので植木算 いやー植木算役に立つわあ!

8年が終わり9年目突入

幼稚園のお母さんの噂によると

東北大震災でセンチメンタルになって結婚した人が多いそうで

そのあと数年は生まれた子供が多いそうで

お嬢を含む震災ベビーが殺到してお受験系は大変らしいです 

母さんが感情に流されるタイプでゴメン

さすがに10周年は忘れないようにしよう!

IMG_7820.jpg

苦労の多いお嬢ですが、

いろんなお友達の言葉に傷づく日々

「今日は私だけお皿がぴかぴかじゃないって言われた」

「お皿きれいにしなきゃいけないの?」

「そうだよ みんなペロペロしてる」

!?

「お皿をお顔に持ってきてペロペロすること、机に顔を近づけてペロペロする子がいるよ」

みんな腹をすかし過ぎなのか

それがフレンチマナーなんでしょうか 個人的にはやめてほしいかもー

って意地悪されてる話だったね

さらに

「私のことクラスのみんなが嫌いだって言われた」そうで

その日からしょんぼりしていて可哀想

言ったという子に発言を撤回させるか

先生にフォローさせるか

考えてたら眠れなかったよ!

悩んだ末、Google翻訳先生を携えて

担任の先生に相談することに

もう赤ん坊レベルのフランス語で、

「娘がだれかから皆に嫌われてると言われた 彼女は悲しい 先生、彼女にそれはウソだといえるか 今」

いつも日本語しかしゃべらない母さんの必死の形相に先生怯えた表情で

「OKわかった」

お嬢を呼び寄せすごい速さのフランス語で励ましている

お嬢、励まされているのに硬い顔 

これは怒られていると思っている

隣で

「あなたは毎日たくさんの友達と遊んでいるのを先生は知っている それは全くのウソだ」

かなり怪しい同時通訳

言ってて目から汗が出てる母さんの隣で

お嬢は硬い表情は変わらず

なんか意味あったのかなこれ 

フランス語の程度の低さを先生にバレただけじゃないか

にこにこ一緒に遊んでたらしいい子育ては終わってたのね......

写真は義両親がアメリカ・ボストンに旅行に行ってきたお土産

ハーバード4歳とハーバード1歳になります


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

吉野亜衣子メルマガ登録はこちら! 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

◆ブログランキングに参加しています!クリックお願いいたします!
banner.gif

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

吉野亜衣子メルマガ登録はこちら! 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

◆ブログランキングに参加しています!クリックお願いいたします!
banner.gif

コメントする

吉野亜衣子

吉野亜衣子

リアルなフランス情報フリーペーパー「ノアゼットプレス」編集長・発行人。ラジオ局文化放送で記者、ディレクターを経て2011年夏、退社。突然うっかりフランス・パリで過ごすことに...

続きを見る

フランスで新生活を始めるなら

アパルトマン検索

ノアゼットプレスはこちら

月別 アーカイブ

2019年6月

            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

ノアゼットのネットショップ