フレンチ小学校からのメールがフランス語でドバーっと来るのですが
長いメールは問答無用でグーグル翻訳先生にお願いしまして
先週は
「来週火曜日は謝肉祭です」
ヤギの頭がぶった切られて並べられそうな雰囲気のメールが届きました
原文を読んでみたら
カルナヴァル、と書いてあり
調べたら
キリスト教のマルティグラ、という日で
感謝祭の前においしいものをたらふく食べて仮装する日だそうで
毎年カーニバル、と言っていたイベントでした
例年通り希望者は仮装していいそうで、
お嬢、今年は警官をご所望
「女の子がやらないものがいい」とのこと
ん～？私が喜びそうな事を言っているような～？
とにかく、去年の赤ずきんからものすごいシフトチェンジです
午後4時、新橋のおじさんくらいネクタイが乱れて帰宅
「大人気だった！」
「逮捕されたいお友達が沢山いた」「警察を捕まえろ！ってお友達もいた」
とゴキゲン
「お友達はどんな格好だったの？」
と聞くと
意外にも鬼滅の刃は数人
白雪姫、忍者が居たそうです
まだ6歳の頭の中にはお姫様と忍者と警察と......
キャワイイもんです
おばあちゃん担任は普段着でいらっしゃったそうで
相変わらずブレない ツンデレのデレ無し先生です～
☆ノアゼットプレスはケータイ・パソコンでもお読みいただけます！☆
リニューアルして読みやすくなりました！
http://noisette-press.net/
おうちの中でもノアゼットプレス最新号を楽しんでいただけます！
是非ダウンロードしてご覧くださいませ～！おうちノアゼット！！
◆ブログランキングに参加しています！クリックお願いいたします！
コメントする